Peter Handke får internasjonale Ibsenprisen

 

 

Den internasjonale Ibsenprisen er verdens største teaterpris. I år går den til dramatiker Peter Handke, som også er evigaktuell kandidat til Nobelprisen i litteratur. 

Kort intervju med Oda Faremo Lindholm

– Handke har, i likhet med Jon Fosse, skapt en helt egen stil innen dramatikken, men arbeider allikevel innenfor Brecht sin tradisjon. Han ønsker ikke å skape en illusjon eller kopi av virkeligheten på scenen. Han ønsker heller å skape en individuell virkelighet. Brecht og Handke lager verdener med sine egne regler. Og denne reglen om å skape noe nytt, autonomiteten, er det vi ønsker å hedre, sier jurymedlem og direktør for festspillene i Berlin, Dr. Thomas Oberender.

I september kommer Handke til Norge for å motta prisen under Ibsenfestivalen. Under festivalen skal et av Handkes mest kritikerroste skuespill, «Immer noch Sturm» («Fortsatt Storm»), settes opp som avslutningsforestilling.

– I mine øyne er «Immer noch Sturm» et mesterverk på samme nivå som Shakespeare sine verker, sier Oberender.

Før i fjor hadde ingen av Handkes verker blitt oversatt til norsk på svært lenge. Da ga forlaget Pelikan, startet av blant annet Karl Ove Knausgård, ut Handkes bok «Det store fallet».

– At han ikke har blitt oversatt til norsk de siste ti-femten årene er en unnlatelsessynd, sier Knausgård.